73 . Proverbe croate/13.

 Mieux vaut bon ami que paire de bœufs.  

                                                                                                       Proverbe de CROATIE.

Poterie péruvienne
protégeant le four à pains d'un artisan boulanger de Pisac,
petite bourgade andine
sur les bords du fleuve Urubamba dans la région de Cusco.

 

Car un bon ami est toujours capable de vous rendre autrement service
qu'une simple paire de bœufs,
ne serait-ce que de prêter les siens à son ami.
Toutefois ce proverbe n'enlève aucune des qualités à ces braves bêtes
qui ont toujours été un symbole de force et fécondité.