Devant la caserne quand le jour s'enfuit
la vieille lanterne soudain s'allume et luit ...
Poême de Hans LEIP
Musique de Norbert SCHULTZE
(Lili Marlène).
Au départ, c'est une chanson d'amour allemande
inspirée d'un poème écrit dans les tranchées en 1915 et publié en 1937 :
"Chanson d'une jeune sentinelle".
... la vieille lanterne s'allume toujours
lorsque finit le jour ...
Durant la guerre la radio militaire allemande diffuse cette chanson.
Elle crée, chaque soir, une sorte de fraternisation en Afrique du Nord
entre les soldats anglais et allemands qui, à Tobrouk, la retransmettent par haut-parleurs.
À partir de 1942, avec des paroles françaises de Henri LEMARCHAND,
le disque 78 tours "Lily Marlène" chanté par Suzy SOLIDOR
popularise la chanson dans toute la France.
Mais c'est l'actrice et chanteuse Marlène DIETRICH qui en fait un succès mondial.
... et dans la nuit sombre, nos corps enlacés
ne faisaient qu'une ombre lorsque je t'embrassais ...